Amalia Skadis und Levinia Ragnas Stammbaum - Stand 2026-03-14

Das ist ein sehr schöner Fund! Es handelt sich um einen Eintrag aus einem Sterberegister des Jahres 1822 aus Badra. Die Schrift ist eine typische deutsche Kurrentschrift dieser Zeit.

Hier ist die detaillierte Transkription und Auswertung für Johann Caspar Döbel:
Transkription der Spalten (von links nach rechts)
Spalte Inhalt (Originaltext) Bedeutung / Übertragung
Todestag Den zwölften Jun Abends acht Uhr 12. Juni 1822, um 20:00 Uhr
Begräbnistag den vierzehnten ej. [ejusdem] a.a.d.G. 14. Juni 1822, am Ort
Name & Stand Johann Caspar Döbel, Ansp. [Anspänner] allh. Johann Caspar Döbel, Hufner/Vollbauer hier im Ort.
Geburtstag Den fünften Jun. 1741 5. Juni 1741
Alter 81 Jahr Er wurde 81 Jahre alt.
Eltern Johann Caspar Döbel, und Catharine Elisabeth geb. Kämmerer
Sohn von Johann Caspar Döbel und Catharine Elisabeth Kämmerer.
Ehepartner War verheirathet mit Anne Catharine geb. Margraf Er war verheiratet mit Anne Catharine Margraf.
Nachkommen hat drei Kinder hinterlassen Er hinterließ zum Zeitpunkt seines Todes drei Kinder.
Todesursache Entkräftung mit Stickfluss Altersschwäche verbunden mit Atemnot/Lungenödem.
Ergänzende Anmerkungen zu den Details

Der "Anspänner": Das war ein wohlhabenderer Bauer, der so viel Land besaß, dass er mit seinem eigenen Gespann (Pferde oder Ochsen) Hand- und Spanndienste für den Grundherrn leisten konnte.

Korrekturvermerk (kleine Schrift unter dem Namen): Dort steht ein interessanter
Hinweis des Pfarrers: "Im Trauregister 1771 Nr. 5 steht Johann Christian Döbel, dgl. Geburtsreg. 1778 Nr. 3".
Das deutet darauf hin, dass es in den alten Büchern Unstimmigkeiten beim Vornamen (Christian statt Caspar) gab, die der Pfarrer hier abgleichen wollte.

Stickfluss: In der damaligen Medizin bezeichnete dies eine Ansammlung von Flüssigkeit in den Bronchien oder der Lunge, die zu einem "Erstickungszustand" führte (oft im Zusammenhang mit Herzschwäche oder Lungenentzündung).

Ein stolzes Alter für die damalige Zeit! Die Daten sind sehr präzise, was für die Ahnenforschung ein echter Glücksgriff ist.

Soll ich dir dabei helfen, die Namen der erwähnten Kinder oder weitere Details aus anderen Dokumenten zu dieser Familie zu finden?

Zusätzliche Erkenntnisse zum Dokument Döbel (1822)

In dem Sterbeeintrag von Johann Caspar Döbel (Eintrag Nr. 4 im Dokument) finden sich weitere wertvolle Details:

Alter: Er wurde 81 Jahre alt (geb. 1741) und verstarb an Entkräftung mit Stechfluß (einem plötzlichen, stechenden Schmerz in der Brust, oft mit Lungenödem verbunden).

Eltern: Sein Vater war ebenfalls Johann Caspar Döbel (Anspänner), seine Mutter Catharine Elisabeth geb. Kämmerer.

Nächste Schritte für deine Forschung

Stammbaum-Verknüpfung: Der Johann Heinrich Döbel (geb. 1778, gest. 1850) ist höchstwahrscheinlich der Sohn des 1822 verstorbenen Johann Caspar Döbel.

Koch-Zweig: Die Ehefrau von Johann Heinrich Döbel war eine Justine Auguste Dorothee Koch. Es könnte sich lohnen, nach ihrer Geburt um 1780–1790 zu suchen, um sie einem der Koch-Zweige (Dienemann oder Kohlmann) zuzuordnen.

Soll ich für dich gezielt nach Querverbindungen zwischen den Familien Döbel und Koch in diesen Unterlagen suchen?