Amalia Skadis und Levinia Ragnas Stammbaum - Stand 2026-03-14

Das ist eine Geburtsurkunde aus dem Jahr 1901 für Heinrich Johann Wiencierz. Besonders interessant ist bei diesem Dokument der Randvermerk aus dem Jahr 1939, der eine Namensänderung dokumentiert.

Hier ist die vollständige Transkription des Dokuments:
Haupttext (Geburtseintrag)

Nr. 10
Roschkowitz, am 20. Februar 1901

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Knecht Karl Wiencierz, wohnhaft in Roschkowitz, Albertinenhof, evangelischer Religion, und zeigte an, daß von der Sophie Wiencierz geborenen Kwapis, seiner Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm, zu Roschkowitz, Albertinenhof, in seiner Wohnung am fünfzehnten Februar des Jahres tausend neunhundert und eins (15.02.1901) nachmittags um drei Uhr ein Knabe geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen Heinrich Johann erhalten habe.
Randvermerk (Namensänderung von 1939)

Röstfelde, am 15. September 1939

Der preußische Regierungspräsident in Oppeln hat am 25. August 1939 das nebenbezeichnete Kind ermächtigt, an Stelle des bisherigen den Familiennamen "Wondel" zu führen.

Der Standesbeamte
gez. Krupa
Beglaubigungsvermerk (unten rechts)

Vorstehende Abschrift stimmt mit der als Hauptschrift überreichten beglaubigten Abschrift der Urschrift wörtlich überein.
Pitschau, den 26. Juni 1940
Scholz, Justizinspektor als Urkundenbeamter der Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
Zusammenfassung der wichtigsten Daten

Name bei Geburt: Heinrich Johann Wiencierz

Name ab 1939: Heinrich Johann Wondel

Geburtsdatum: 15. Februar 1901 um 15:00 Uhr

Geburtsort: Roschkowitz (später Röstfelde, heute Roszkowice, Polen), Albertinenhof

Vater: Karl Wiencierz (Knecht)

Mutter: Sophie Wiencierz, geb. Kwapis

Hintergrund-Info: Die Namensänderung im Jahr 1939 von "Wiencierz" zu "Wondel" war Teil der damals im Deutschen Reich (insbesondere in Schlesien) praktizierten "Eindeutschung" von Familiennamen, die slawisch klangen oder polnischer Herkunft waren. Auch der Ort Roschkowitz wurde 1936 in Röstfelde umbenannt.

Soll ich für dich nachschauen, wo genau dieser Albertinenhof in der Nähe von Roschkowitz lag, oder benötigst du Hilfe bei der Entzifferung weiterer Dokumente dieser Familie?