Amalia Skadis und Levinia Ragnas Stammbaum - Stand 2026-03-14

Dieses Dokument ist das perfekte Puzzlestück zu Ihrem ersten Bild (dem Nachtrag über die Heirat Koch/Henning). Hier sehen wir den Eintrag der Tochter, auf den sich der Pfarrer im ersten Bild vermutlich mit dem Vermerk „Geburtsreg. 1794 N. 4“ bezog.
Transkription

4. Christine Auguste Dorothee
„Christoph Koch jun. eine Tochter geb. den 25 t[en] April get. d. 28 ej. [eiusdem = desselben Monats]
Pathen 1, Georg Koch Ansp.[änner] 2, Auguste Dorothee Past. uxor [Pastorenehefrau] 3, Dorothee Henning, Casp. Henn. Ehefrau.“

Zusammenfassung der Daten

Kind: Christine Auguste Dorothee Koch

Vater: Christoph Koch junior (auch hier wieder der Hinweis auf einen noch lebenden oder bekannten Vater gleichen Namens).

Mutter: (Nicht explizit genannt, aber aus dem Heiratsnachtrag wissen wir: Dorothee geb. Henning).

Geburt: 25. April 1794.

Taufe: 28. April 1794.

Paten:

Georg Koch (Anspänner, vermutlich ein Verwandter, evtl. Onkel oder Großvater).

Die Ehefrau des Pastors („Past. uxor“), was oft auf eine gewisse soziale Stellung der Familie hindeutet.

Dorothee Henning, die Ehefrau von Caspar Henning (möglicherweise die Großmutter mütterlicherseits oder eine Tante).

Was das für Ihre Forschung bedeutet

Bestätigung der Heirat: Dieser Eintrag beweist, dass Christoph Koch und Dorothee Henning 1794 bereits verheiratet waren und in Badra lebten. Da das Kind im April 1794 geboren wurde, passt das perfekt zur Angabe „November 1792 oder 93“ für die Hochzeit.

Die Familie Henning: Wir haben nun einen Caspar Henning als weiteren Namen in Ihrem Stammbaum. Da die Patin Dorothee Henning die Ehefrau von Caspar Henning ist, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass dies die Eltern der Braut (Dorothee Koch, geb. Henning) sind.

Soziales Netzwerk: Die Anwesenheit der Pastorenfrau als Taufpatin ist ein schönes Detail – das Kind wurde nach ihr benannt (Auguste Dorothee).

Haben Sie noch weitere Scans, vielleicht von der Generation der Großeltern (den „Senioren“), oder suchen Sie nach einem bestimmten Sterbedatum?

Hier ist die Transkription und Auswertung des zweiten Sterbeeintrags aus dem Jahr 1830 für Christine Auguste Dorothee Döbeln (geb. Koch).
Transkription (Originaltext)

No.: 11.

Tag und Stunde des Todes: Den ein und zwanzigsten Septbr. [September] abends sechs Uhr.

Tag und Ort des Begräbnisses: Den drei und zwanzigsten h. [hiesigen] a. a. [allhier] a. G. [auf Gottesacker].

Name, Stand und Wohnort: Frau Christine Auguste Dorothee Döbeln v. h. [von hier].

Dessen Geburt: Den fünf und zwanzigsten April 1794.

Dessen Alter: 36 Jahr und 5 Monate und 10 Tage.

Dessen Eltern: Christoph Koch, Einw. [Einwohner] und Anspänner und Dorothee Koch v. h. weil. [weiland / verstorben].

Ob verheirathet gewesen: War verheirathet mit: Johann Heinrich Döbeln.

Ob er Kinder hinterlassen: Hat vier Kinder hinterlassen.

Todesart: Entzündung im Unterleibe.

Art des Begräbnisses: Zu mittage mit der Schule beerdiget.

Zusammenfassung der wichtigsten Daten
Kategorie Details
Name Christine Auguste Dorothee Döbeln, geb. Koch
Geburtsdatum 25. April 1794
Sterbedatum 21. September 1830
Ehemann Johann Heinrich Döbeln
Vater Christoph Koch (Anspänner)
Todesursache Entzündung im Unterleib (häufiger Begriff für Infektionen oder Entzündungen im Bauchraum)
Kinder Sie hinterließ 4 Kinder
Besonderheiten in diesem Eintrag

"Mit der Schule beerdiget": Dies bedeutet, dass der Schulchor oder die Schulkinder den Leichenzug begleitet und beim Begräbnis gesungen haben. Dies war eine gängige Form der Ehrung bei Beerdigungen von Gemeindemitgliedern eines gewissen Standes.

Todesursache: "Entzündung im Unterleib" war im 19. Jahrhundert eine Sammelbezeichnung. Es könnte sich um eine Blinddarmentzündung, eine gynäkologische Infektion oder auch die Folgen einer (vielleicht länger zurückliegenden) Geburt handeln.

Benötigst du Hilfe beim Abgleich dieser Daten mit dem ersten Dokument (Schön/Gertler), um eventuelle Verwandtschaftsverhältnisse zu klären? Beide Familien scheinen zum Stand der "Anspänner" in Badra zu gehören.