Amalia Skadis und Levinia Ragnas Stammbaum - Stand 2026-03-14

Anfrage erfolgreich

Gemini hat gesagt

Das ist ein interessanter, wenn auch tragischer Fund aus einem alten Kirchenbuch. Die Schrift ist in Kurrent verfasst und beschreibt einen tödlichen Unfall.

Hier ist die Transkription und die Übertragung in modernes Deutsch:
Transkription (Originalwortlaut)

24. 21. Septbr. in Barkhausen starb am 17. Septbr. früh 7 Uhr Christian Schütz
Leibzüchter daselbst, in Folge eines Sturzes in die Scheune, alt 70 Jhr.

Zusammenfassung der Details

Name: Christian Schütz

Status: Leibzüchter (ein Altenteiler, der seinen Hof bereits an die Erben übergeben hat, aber lebenslanges Wohnrecht und Versorgung genießt).

Sterbedatum: 17. September (1873 laut Dateiname), um 7:00 Uhr morgens.

Bestattungsdatum: 21. September.

Ort: Barkhausen.

Todesursache: Sturz in der Scheune.

Alter: 70 Jahre.

Der Eintrag ist ein typisches Beispiel dafür, wie sachlich, aber detailreich damals Unfälle in ländlichen Gemeinden dokumentiert wurden.

Soll ich für dich nachschauen, ob es in der Gegend um Barkhausen weitere Einträge zu diesem Familiennamen gibt oder beim Entziffern eines anderen Dokuments helfen?